Esta obra surge como una iniciativa del Magistrado José Ramírez Salcedo del Tribunal Estatal Electoral del Estado de Chihuahua para celebrar el voto de la mujer. Yo tendría todo el control creativo de cómo armar este texto, con la excepción de que su equipo me proporcionaría a los personajes y que el texto tuviera como título “Mujer, sufragio y latín” (el cual hace referencia al ensayo “Mujer que sabe latín…” de Rosario Castellanos).
Al revisar el material de consulta y la investigación biográfica que me entregó su equipo, descubrí que, aunque todas las mujeres compartían una misión semejante, ninguna tuvo relación directa entre sí. Entre ellas se encontraban: Hermila Galindo Acosta, Alice Paul, Rosario Castellanos, Hipatia de Alejandría y Alfonsina Storni, entre otras.
El desafío era cómo transformar toda esta enorme cantidad de información en un texto dramático que resultara dinámico, coherente y con verdadero potencial escénico… pero sobre todo divertido… Divertido de montarse y sobre todo, de presenciarse. Las primeras opciones —soliloquios, escenas breves y separadas o fragmentos con cierta continuidad— parecían forzadas y con muy poca fuerza.
Después de darle vueltas sin poder resolver cómo empezar a trabajar este texto, de pronto se me vino una palabra: motor. —¿Motor? —Sí, motor… algo con motor.
Esta idea desencadenó un torrente de imágenes de acciones sobre una locomotora. Pensé que la trama de la obra podría girar alrededor del trayecto de un tren fantástico, impredecible y vertiginoso como un espacio semejante a lo que Jung llamaba el inconsciente colectivo, un lugar misterioso en el subconsciente donde emergen corrientes de pensamiento similares en distintos lugares del mundo al mismo tiempo.
Escogí a Hermila Galindo Acosta y a Alice Paul como pasajeras principales. Cada una recorre su propio trayecto con paradas en ciudades, eventos clave y estaciones del inconsciente colectivo. A veces coinciden, otras veces viajan en direcciones distintas hacia un mismo destino. En el trayecto se integra el resto de la información y de los personajes.
En momentos específicos del texto, incluí como parte de sus diálogos, fragmentos breves del material escrito o discursivo de Hermila Galindo Acosta, Alice Paul y Rosario Castellanos, para mostrar la fuerza de su pensamiento y darle voz directa a su legado. Esta obra se estrenó en la CDMX en el Salón de Plenos del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación en 2018.
El texto para su lectura y descarga se encuentra en la BIBLIOTECA por tiempo limitado.
